1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(taci)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
Ei nu pot ști că ești aici.

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
LIM:
Nu pot spune panourilor mele de mesaje
Am fost scanat.

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
Nu mă vor ierta niciodată.

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
Voi fi interzis
pentru limbaj nepotrivit.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
Din nou.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- Am inteles!
- (Gâfâie violet)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
LIM:
Am să te prind.
O să mai iau și eu unul.

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
O să vă iau pe toți.

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
MOVUL:
Oh! Uf.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (gâfâie)
- GALBEN: Bine, numără până la trei,

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
insertul de pantofi preferat.

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
Unu, doi, trei.

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- Ortezi.
- MARO: Orteze.

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
GALBEN:
Atât de adevărat.

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
Parfumul preferat de lumânare.
Unu, doi, trei.

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- Răsărit de soare cu papaya.
- Răsărit de soare cu papaya.

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
GALBEN:
Dar ce zici de favorit
condimentele finale înfloresc, nu?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
Unu, doi, trei.

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- Sare de fulgi.
- MARO: Au natural.

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
GALBEN:
Ce? Nimic? Haide.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
MARO:
Îți explodează paleta.

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(Gâfâind violet)
Vai!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(stropire)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- ROȘU: Ew, Purps.
- MOVUL: Oh, băiete.

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
ROȘU:
De ce te bați în sânge?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
VERDE:
Da. De ce te taci, Purps?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
MOVUL:
Crezi că m-am hotărât să mă tac
stând într-o baltă de sânge?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- VERDE: Hmm,
Purps are un punct, Redsie.
- (Opină violet)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- PORTOCALA: memento distractiv.
- (Tipete violet)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
PORTOCALA:
MIRA nu își asumă nicio răspundere

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
pentru orice caricatură
baltă de sânge alunecă și cade.

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
VERDE:
Politica privind sângerarea este fermă.

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
MOVUL:
Nu este nimeni îngrijorat,
nu stiu,

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
de ce este sânge
în afara MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
ROȘU:
Stai, taci.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
De ce există sânge
în afara MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
MOVUL:
Este blocat.

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- RED: Căpitanul la salvare.
- MOVUL: Uau!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (accident)
- La naiba.

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
ROȘU:
(mormăie) Lovitura căpitanului.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(geme violet)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
ROȘU:
Uau, nasol că sunt atât de rupt,
huh? (chicotește)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
Hei, Blue, ce e în neregulă...
esti mort acolo sau ceva?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(toate gâfâie)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(Gâfâituri roșii)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
MOVUL:
Poate putem vedea dacă Blue

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
este în regulă pe camera MedBay.

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
ROȘU:
Oh, încă colecționezi
binoclu de epocă, nu?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(expiră brusc)
Fierbinte, fierbinte, fierbinte...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
MOVUL:
Hmm. Albastrul e acolo, bine.

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
PORTOCALA:
Dar de ce nu răspund?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
VERDE:
Da, și cum intrăm
sa afli?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (Lime mormăie) La naiba, viraj greşit.
- (toți țipă)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
VERDE: Great Caesar's Worm Farm,

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
cum intri in acele orificii?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
LIM:
Ușor. Ani de opărire
yoga fierbinte

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
mi-a dat sindromul squish bone.

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(tulpini)
Îmi menține oasele flexibile.

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
VERDE:
Notă pentru sine:
„obține sindromul yoga”.

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
LIME: Da, domnule, stoarce
prin acele tuburi de metal fierbinte

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
este ca mângâierea caldă
a unei naşteri perpetue la adult.

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
ROȘU:
Uh, Green, sfatul căpitanului:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
nu-l întreba niciodată pe Lime
orice din nou.

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
MOVUL:
Lime, uh, poți accesa
MedBay folosește orificiile de ventilație?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(Lime batjocorește)
Poate un chemtrail să facă un backflip?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
PURPLE: Voi lua asta ca pe un da,
ceea ce este profund amabil din partea mea.

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ORANGE: Dar știm cu toții că Lime este,
uh, cu probleme de navigație.

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: Adevărat, ideea lui Purple este nasolă.
Plan nou.

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
Îl voi ghida pe Lime
orificiile de ventilație în MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
folosindu-mi impecabilul
simțul direcției.

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
Și aceste planuri.

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
Stânga. Stânga.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
Altul, uh...
uh, ce spune asta?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
nu stiu,
Presupun că, uh, opt stânga.

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
LIM:
Sunt orb ca un liliac aici jos,

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
care, te voi face să știi,
nu au fost întotdeauna orbi,

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
dar făcut să nu vadă.

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
CYAN:
Dar în următorul meu vis,
Eram pe un roller coaster,

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
ceea ce spune ThetaHealer-ul meu
reprezintă simbolic...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
NEGRU:
Frica copilăriei
de roller coaster?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
CYAN:
Da. Vedea? Acum îl înțelegi.

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (strigă)
- LIM: Gah. Tu nu ești albastru.

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
CYAN:
Adică, sunt albastru-curios.

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
ROȘU:
În ce direcție este nordul în spațiu?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- Uh...
- (mormăit violet)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
Încercați să suspendați trei drepturi

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
unde Red a spus
a lua zece stângi.

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(mârâind)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(mormăie)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
VERDE:
Bună.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (Teiul țipă)
- (toți țipând)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
ROȘU:
Un coleg de echipaj mort, sigur,
asta e un oopsie.

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
Dar doi?
Mă face să arăt ca un lider rău.

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
Și nu pot lăsa să se întâmple asta.

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
PORTOCALA:
Mă tem că ai făcut-o deja.

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
ROȘU:
Sunt un bun căpitan.
Nu o pot dezamăgi pe MIRA.

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
Sunt bine.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
Green, curăță sângele acela.

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
Orange, adună echipajul
ca să le putem spune cu tact

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
despre Blue's possible
moarte grafică.

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
Violet, derulează filmarea
ca sa putem vedea

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
cum sau dacă Blue a murit.

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ORANGE: Da, da.
- VERDE: Mm-hmm.

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
MOVUL:
Da, deci, din nou,
camerele nu pot derula înapoi

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
pentru că nu înregistrează.

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
ROȘU:
Ei bine, de ce nu te uitai?
Nu asta e toată treaba ta?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
MOVUL:
A trebuit să sun
vărul meu cool Josh.

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
Joshy.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
ROȘU:
Dați un apel?
Când comunicațiile sunt oprite?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
MOVUL:
Ei bine, am exersat.

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
Exersează apelul meu
la vărul meu cool Joshy.

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
ROȘU:
Oh, haide. Te cunosc.
Nu minți.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
MOVUL:
Ce? H-Cum ai putut chiar tu
presupun că aș...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
Adică, nu mint.

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
ROŞU:
Eh, orice ai spune, Purple.

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
Mm, bine.

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
Da, cu siguranță a murit.

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
Chiar și în moarte, Blue poate face
fiind acoperit de lucru roz goo.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
Ce moștenire.

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
LIM:
Unde este ultima scanare corporală?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
Doctorul a promis
să-l distrug pe al meu!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
ROȘU:
Uh, știu o parte
a "procesului" dvs.

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
este să fii „excentric”,

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
dar nu poti
doar arunca locul.

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
LIM:
Nu am fost eu.
Ceva a sabotat această articulație

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
ca un finanțat de guvern
tornadă.

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
Și asta nu este
întregul parfait.

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
Scanarea asta nu are os.

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
ROŞU:
Hmm. A cărui scanare fără oase
este asta?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
LIM:
Nici un indiciu. Inca lipseste unul,

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
iar Blue nu a avut nicio șansă
pentru a eticheta lotul dintre ei

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
înainte de a cumpăra un bilet dus dus
la locul de joacă al diavolului.

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
ROȘU:
Hmm.

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(bombăind)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
Fara os. huh?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
Huh.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
Nu mare lucru.

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
Una dintre scanări lipsește

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
pentru că Blue a promis
să-l distrug pe al tău, nu?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
Și chestia cu oasele?
Probabil o eroare.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
LIM:
Bah. Defecțiunile sunt doar
calea tehnologiei mari

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
de iluminarea cu gaz a computerului.

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
ROȘU:
Uh, da. (râde)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
Aceste cuvinte sunt toate
într-o propoziție.

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
Acum, este timpul să spuneți echipajului
mai e un cadavru la bord.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(alarma)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>CALCULATOR:
Întâlnire de urgență.</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>Întâlnire de urgență.</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
PORTOCALA:
Salut, echipa.

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
Aici să încercăm înapoi
și atingeți baza cu voi toți,

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- căpitanul.
- (Roșul își dresează gâtul)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
Colegii de echipaj.
Un echipaj de colegi.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
Sună atât de simplu,
dar chiar este?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Ba.

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
Din păcate, am sarcina de a împărtăși
cauza oficială a morții

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
pentru un partener de echipaj.

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
Încearcă să trăiești așa cum ar putea,

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
Blue a murit oficial din...
(se dreseaza)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
ruperea acută a feței.

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(toți exclamând, strigând)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
CYAN:
Oh, asta a fost cel mai frumos
parte despre ei.

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
În afară de creierul lor,
corp, umeri,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
inteligența emoțională
și profunzimea de sine.

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
NEGRU:
Da, acum sunt blocat
uitându-te la voi urâți învinși.

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
Fără supărare.

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- PURPLE: Nu, ai dreptate.
- (toți de acord)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
CYAN:
înțeleg.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
VERDE:
Cine va fi cel fierbinte acum?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- RED: O voi face.
- MARO: Galben.

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
GALBEN:
Mulțumesc, Brown.

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
ROȘU:
Nu, eu.
Eu pot fi cel fierbinte acum.

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
PORTOCALA:
Memento distractiv.
Nimeni nu este cel fierbinte.

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
Cu toții suntem la fel de mediocri,
ființe fără formă, non-sexuale

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- care sunt foarte, foarte urâți.
- TOȚI: AW.

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
MOVUL:
Urăsc să conduc conversația
la orice--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
nu stiu...
foarte important,

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
dar nu ar trebui sa ne facem griji?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
Nu este un criminal printre noi?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
ROȘU:
În nici un caz. Două morți?
(chicotește)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
Sunt doar un cuplu
accidente comune.

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
Acum, trei reușesc
un mister de crimă.

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
NEGRU:
Oricare dintre noi
ar putea fi ucigașul.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
CYAN:
Poate montagne russe
in visul meu reprezinta...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
crimă?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
GALBEN:
Repede, Brown... unu, doi, trei.

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- Nu un criminal. Ah.
- BROWN: Nu un ucigaș. Ah.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
PORTOCALA:
Violet, tu ai fost?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
Ne conduce la Albastru
cu așa-zisa ta alunecare?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
ROȘU:
Hmm, „oricine l-a mirosit
a tratat-o" reguli.

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- Interesant.
- MOVUL: Ce?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
Cu această logică, ar putea fi
Roșu sau Verde sau Lime sau tu.

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- Toți l-am găsit pe Blue
trupul împreună.
- VERDE: Adevărat.

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
Și dacă ai nevoie de mine
a fi criminalul,

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
Voi lua cu bucurie toamna
pentru a-mi întări CV-ul.

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
PORTOCALA:
Nu.

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
Autoimpus
închisoare pe nedrept

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
este împotriva politicii companiei.

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
Nedrept impus de companie
numai închisoarea.

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
GALBEN:
Orice decizie
despre cine este ucigașul

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
ar trebui convenite de comun acord.

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
Fără adevăr, fără pizza.

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
Când sângele se revarsă,
marinara nu.

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
CYAN:
Opriți-vă cu vibrațiile rele.

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
Soluțiile vin
numai din vibrații bune.

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
NEGRU:
Da, metoda științifică clasică:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
ipoteză, vibrații, concluzie.

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(toate strigăte)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
LIM:
De ce nu vorbeste nimeni
despre scanarea fără oase?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(Roșu râzând slab)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- Oh, Lime, nenorocitule.
- LIME: Sunt mai tânăr decât tine!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- RED: Stai, tu esti?
- LIM: M-am născut
într-un an bisect.

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
Am doar șase ani.

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
ROȘU:
Ah, da, bineînțeles că ești.

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
Prietene, așa-zisul
scanare fara os?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
A fost doar o eroare, îți amintești?
Nimic nefast.

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(Lime chicotește) Asta este
vor să te gândești.

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
Este o mușamalizare clasică de OZN.

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
VERDE:
Golly. Criminalul este un extraterestru?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
PORTOCALA:
absurd.
Extratereștrii nu sunt reali.

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
ROȘU:
Da, puștiule, nu-l incita pe Lime.
Sunt, uh... Hmm.

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
Care este modul politicos
să spun, uh...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(imită gâlgâitul, bâlbâitul)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
LIM:
Bah. Singurul...
(imită bolboroseala) Văd că este

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
bravada gândirii
suntem singura viață inteligentă

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
în acest infinit singuratic.

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
Acum, apleacă-te aproape

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
în timp ce țes o poveste
a adevărului posibil.

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
ROȘU:
(râde) Da, bine,
hai sa cedam podeaua

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
la cel mai sănătos membru
a echipajului nostru.

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
LIM:
Ucigașul este un extraterestru
și îi place să omoare

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
si arata asa.

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>DESEN:
Hei, amice.</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- GALBEN: Oh, wow.
- ORANGE: Serios?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
NEGRU:
Dacă acest vizor era un ochi,
L-aș rostogoli.

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
LIM:
Tu... nu crezi
Am desenat asta?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
NEGRU:
Oh, nu, noi toți
crede acea parte.

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
TOATE:
Mm-hmm.

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
VERDE;
Bine, poate nu un extraterestru.

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
LIM:
Nu! Este forma perfectă
a se ascunde în trupuri.

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
ROȘU:
Ajunge! Eu sunt căpitanul.

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
Și căpitanul îți promit,
extratereștrii nu sunt reali.

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
Și chiar dacă sunt,
nu le place să omoare.

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
LĂMÂIE VERDE:
(mormăie) Niciunul dintre voi nu este în siguranță!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Știu adevărul.
Îți știu secretele.

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
Orificiile de ventilație mi le șoptesc.

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
Ca micul tău secret
în oxigen.

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
Și cărțica ta
care prinde visele oamenilor.

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
CYAN:
Vrei să spui jurnalul meu de vis?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
MOVUL:
Oh, c... c-clar,
Lime a pierdut-o. Vedea?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
LIM:
O să vă pare rău tuturor.

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
Când extratereștrii vin după tine

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
și se târăsc
trupurile lor mici de băţ

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
înăuntrul voastre corpuri pline,
veți regreta tuturor.

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Haosul și-a găsit o casă nouă!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
NEGRU:
Deci, clar, lupul singuratic
care a plecat de la capătul adânc

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
este ucigașul, nu?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
CYAN:
nu stiu.
Frica lui Lime se simte atât de traumatizantă.

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
Atât de real.

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
GALBEN:
Atât de real pentru că al lui Lime
frică să descoperim

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
adevărul lor murdar?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
Dacă l-am ucis pe Blue,
Aș nega și eu.

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
ROȘU:
Hmm, desigur, oricine
a negat că l-a furnizat...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
PORTOCALA:
Lime este singurul dintre noi
capabil să se potrivească în orificiile de ventilație.

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
Dacă ar putea intra
pentru a deschide ușile MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
VERDE:
(gâfâie) Ar fi putut
s-a furișat și el

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
să-l omoare pe Blue în primul rând.

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
ROȘU:
Dar, uh, oricum,

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
Cred că putem fi cu toții de acord
este o dezamăgire să bănuiești

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
ciudatul nostru, suspect,

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
cu siguranță-nu-șase ani
prieten Lime.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
Dar pe de altă parte,

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
E plăcut să fiu de acord că nu este un extraterestru.

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
Cu atât mai plauzibil
și soluție reconfortantă

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
este că este un criminal.

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
Doar un criminal obișnuit.
(chicotind) Nu mare lucru.

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
GALBEN: Ei au vină
scris peste ele.

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(palavrie indistinta)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
MOVUL:
Hei, hei, tu...

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
ce faci acolo?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
Oh, uh, eu?
(chicotit slab)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
Eu doar stau aici.

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(chicotește)
Nu mare lucru.

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
Subtitrată de
Media Access Group la WGBH
access.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
Ciripit.